Hi, lfrancois,
If you successfully configured an audit, and you're actually making changes in one of your audited files, which aren't showing up in AuditMaster, the quickest way to a solution is to open a "Pre-Sales" ticket with Pervasive. You can do it at this link: http://ww1.pervasive.com/support/incident/, or you can call 1-800-287-4383, and talk to one of our Support folks.
I hope this helps,
Best regards,
Steve