What happens if you try the following:
Client DSN:
Start>Settings>Control Panel>Administrative Tools>Data Sources (ODBC)
Click on the System DSN Tab
Click Add
Scroll down and select Pervasive ODBC Client Interface
Enter a Data Source Name (Your Choice), Address (Server Name)
Click Get DSN List
Server DSN:
Start>Settings>Control Panel>Administrative Tools>Data Sources (ODBC)
Click on the System DSN Tab
Click Add
Scroll down and select Pervasive ODBC Engine Interface
Enter a Data Source Name (Your Choice)
Click Create
Enter a Database Name (Your Choice)
In Dictionary Location Browse to where the DDFs are located
If the data files are in a different location, click add and browse to where they are