You can use the Continuous Operations Mode -- a feature of the database system since the Btrieve 6 days. For an explanation of how this works and how to do it, check out the white paper on proper backups here:
http://www.goldstarsoftware.com/press.asp